August, number 8…

In the Chinese tradition 8 is the perfect number and if  placed horizontal, it becomes the symbol of infinite.. I`ve always believed (some of you would agree) that August was the actual end of the year, the end of the Cycle, when nature gets to its climax and then slowly starts descending towards the darkness of Winter..

Here in South Italy, where religion is still very much involved with a pre-christian pagan heritage, most of the celebrations and festivals happen to be in this month, especially around the 15th, day of the Divine Mother (Mary=Isis=Maya, etc..) and regarded as the most important day of the Summer.

Anyway, going back to the Far East,  August should therefore be the most important month of the year, both a closing and opening one.. A good time for resting and enjoyng life , but maybe also good for thinking or simply “growing up”..

A time during which thick veils could finally come down and open new prospectives about ourselves and our environment..

Wherever you are and whatever you do, I hope you`re all getting the best out of this month!..

Al-Maranca

(ITA)

Nella tradizione cinese 8 e` il numero perfetto e se lo si posiziona orizzontalmente, diventa il simbolo dell`infinito..Ho sempre pensato (alcuni di voi concorderanno) che Agosto fosse la vera fine dell`anno, la fine del Ciclo, il momento in cui la natura raggiunge il suo apice, per poi iniziare la sua lenta discesa verso le oscurita`dell`inverno..

Qui in Sud Italia, dove la religione e` molto legata alla sua eredita`pagana precristiana, la maggior parte delle feste e delle celebrazioni avviene proprio in questo mese, specialmente intorno al 15, giorno della Madre Divina (Maria=Iside=Maya, ecc..) e viene quindi considerato il momento piu` importante dell`estate..

Tornando alla tradizione orientale,  Agosto dovrebbe quindi essere il mese piu` importante dell`anno, che chiude un ciclo e ne apre uno nuovo,  un buon momento per riposare e per godersi la vita, ma forse anche per pensare o semplicemente “crescere”.

Un periodo in cui veli spessi forse possono finalmente cadere e aprire nuove prospettive su noi stessi e l`ambiente che ci circonda..

Dovunque siate e qualsiasi cosa stiate facendo, spero tutti voi possiate ottenere il meglio da questo mese!..

PS=Next shows with my “one man and loops” project:

24th August, Vietri sul Mare (Salerno) www.vicolopassariello.it

02nd September, Trevignano Romano (Roma) www.facebook.com/Bistrot

03rd September, Sutri (Viterbo)  www.collediana.com

04th September, Sant`Anastasia (Napoli) closing day @ www.suoniemigrantifestival.it